"zimmern" meaning in All languages combined

See zimmern on Wiktionary

Verb [Allemand]

IPA: \t͡sɪmɐn\, ˈt͡sɪmɐn Audio: De-zimmern.ogg
Forms: Présent, 1ʳᵉ du sing., ich zimmere, 2ᵉ du sing., du zimmerst, 3ᵉ du sing., er zimmert, Prétérit, 1ʳᵉ du sing., ich zimmerte, Subjonctif II, 1ʳᵉ du sing., ich zimmerte, Impératif, 2ᵉ du sing., zimmere, zimmer!, 2ᵉ du plur., zimmert!, Participe passé, gezimmert, Auxiliaire, haben
  1. intransitifCharpenter, menuiser.
    Sense id: fr-zimmern-de-verb-Yq1s-LsG Categories (other): Exemples en allemand, Verbes intransitifs en allemand
  2. transitif Construire en bois.
    Sense id: fr-zimmern-de-verb-YfjrNZld Categories (other): Exemples en allemand, Verbes transitifs en allemand
  3. Faire. Tags: familiar
    Sense id: fr-zimmern-de-verb-Ls97-vud Categories (other): Termes familiers en allemand
  4. Shooter, tirer un but avec force.
    Sense id: fr-zimmern-de-verb-yB-fiiMo
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dénominaux en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de Zimmer au sens étymologique de « bois de construction »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich zimmere"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du zimmerst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er zimmert"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich zimmerte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich zimmerte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "zimmere"
    },
    {
      "form": "zimmer!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "zimmert!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "gezimmert"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes intransitifs en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Überall wird noch gezimmert und geräumt, Spannung liegt in der Luft.",
          "translation": "Il y a encore du charpentage et du déblayage partout, la tension est dans l'air."
        }
      ],
      "glosses": [
        "intransitifCharpenter, menuiser."
      ],
      "id": "fr-zimmern-de-verb-Yq1s-LsG"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes transitifs en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Katrin Gänsler, « Besetzte Heimat », dans taz, 24 juin 2023 https://taz.de/Landgrabbing-in-Sierra-Leone/!5939131/ texte intégral",
          "text": "Der kleine Ort liegt rund eine Autostunde entfernt von der Stadt Makeni in der Provinz Nord in Sierra Leone. In der drückenden Mittagshitze ist niemand auf der sandigen Straße unterwegs. Die aus Holz gezimmerten Verkaufsstände sind leer.",
          "translation": "Le petit bourg se trouve à environ une heure de route de la ville de Makeni, dans la province du Nord en Sierra Leone. Sous la chaleur étouffante de midi, personne ne circule sur la route sablonneuse. Les échoppes construites en bois sont vides."
        }
      ],
      "glosses": [
        "transitif Construire en bois."
      ],
      "id": "fr-zimmern-de-verb-YfjrNZld"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire."
      ],
      "id": "fr-zimmern-de-verb-Ls97-vud",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Shooter, tirer un but avec force."
      ],
      "id": "fr-zimmern-de-verb-yB-fiiMo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡sɪmɐn\\"
    },
    {
      "audio": "De-zimmern.ogg",
      "ipa": "ˈt͡sɪmɐn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-zimmern.ogg/De-zimmern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zimmern.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "zimmern"
}
{
  "categories": [
    "Dénominaux en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dénominal de Zimmer au sens étymologique de « bois de construction »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich zimmere"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du zimmerst"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er zimmert"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich zimmerte"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich zimmerte"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "zimmere"
    },
    {
      "form": "zimmer!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "zimmert!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "gezimmert"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Verbes intransitifs en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Überall wird noch gezimmert und geräumt, Spannung liegt in der Luft.",
          "translation": "Il y a encore du charpentage et du déblayage partout, la tension est dans l'air."
        }
      ],
      "glosses": [
        "intransitifCharpenter, menuiser."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand",
        "Verbes transitifs en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Katrin Gänsler, « Besetzte Heimat », dans taz, 24 juin 2023 https://taz.de/Landgrabbing-in-Sierra-Leone/!5939131/ texte intégral",
          "text": "Der kleine Ort liegt rund eine Autostunde entfernt von der Stadt Makeni in der Provinz Nord in Sierra Leone. In der drückenden Mittagshitze ist niemand auf der sandigen Straße unterwegs. Die aus Holz gezimmerten Verkaufsstände sind leer.",
          "translation": "Le petit bourg se trouve à environ une heure de route de la ville de Makeni, dans la province du Nord en Sierra Leone. Sous la chaleur étouffante de midi, personne ne circule sur la route sablonneuse. Les échoppes construites en bois sont vides."
        }
      ],
      "glosses": [
        "transitif Construire en bois."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en allemand"
      ],
      "glosses": [
        "Faire."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Shooter, tirer un but avec force."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\t͡sɪmɐn\\"
    },
    {
      "audio": "De-zimmern.ogg",
      "ipa": "ˈt͡sɪmɐn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-zimmern.ogg/De-zimmern.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zimmern.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "zimmern"
}

Download raw JSONL data for zimmern meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.